【和訳】エミネム / Eminem – Tone Deaf【日本語】

2020年12月18日に発売された新アルバム” Music To Be Murdered By Side B Deluxe Edition “に収録されている” Tone Deaf “を日本語に翻訳したビデオを公開しました。

言及・影響している人物、アーティスト、など

マンブル・ラッパーたち、David Hasselhoff(デビッド・ハッセルホフ)、Alexandra Daddario(アレクサンドラ・ダダリオ)、D-Nice、Fila Fresh Crew、ビル・コスビー、ハーヴェイ・ワインスタイン、クリス・クリストファーソン、MCハマー、キング・ヴォン、などなど

この曲の意図

“Tone Deaf”とは”音痴”を意味するワードで、曲を通して”マンブル・ラッパー”に言及していてる。”彼らが何を言っているのか分からない”と表現しています。イントロ部分の”ear infection”(耳の感染症)を”ear inFUCKtion”と、”can’t figure”の部分も”CUNT FINGER”とワザとごもごもと発音している。(小バカにしている)さらに、オートチューン(音程補正用ソフトウェア)が必要だと言って彼らをあざ笑っている。