Killshotは、EminemがMachine Gun Kellyに向けたディストラックである。この曲はマシン・ガン・ケリーの”RAP DEVIL”へのレスポンスであり、”RAP DEVIL”自体がエミネムの2018年8月のアルバム『Kamikaze』に収録された”Not Alike”へのレスポンスだった。
曲の中でエミネムは、ラップ・ゲームにおける自身のキャリアを誇り、マシンガン・ケリーのラップ・ゲームにおける地位や作品の売れ行きをからかっている。また、2PacとP.Diddyをネームドロップした一節も話題を呼んだ。
曲名の『Killshot』はJohn Madden監督による2008年の映画のタイトルでもあり、この映画の撮影はエミネムの地元ミシガン州デトロイトで撮影されていた。経験豊富なサイコパスの殺し屋に狙われるCarmen Colson（カーメン・コルソン）という主要人物が登場する。マシンガン・ケリーの本名はColson Bake（コルソン・ベイカー）であり、『殺し屋に狙われるコルソン』という共通点がある。
[Intro]
You sound like a bitch, bitch
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
「お前ビッチみたいだな、ビッチ」ってか
Shut the fuck up
黙ってろ
When your fans become your haters
「あんたのファンがヘイターになる時」
You done?
それで終わりか？
Fuckin’ beard’s weird
「クソみたいな髭が変だ」
Alright
分かったよ
You yellin’ at the mic, fuckin’ weird beard (You want smoke)
「お前はマイクに向かって怒鳴ってる、クソみたいなヒゲを生やして」(You want smoke)
We doin’ this once
これっきりだぞ
You yellin’ at the mic, your beard’s weird
「お前はマイクに向かって怒鳴ってる、お前のヒゲは変だ」
Why you yell at the mic? (Illa)
「なんでお前はマイクに向かって怒鳴ってるんだ？」(Illa)
[Verse]
Rihanna just hit me on a text
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
たった今、リアーナからメールが来たよ
Last night I left hickeys on her neck
昨晩、彼女の首にキスマークを残したからな
MGKの”RAP DEVIL”での一節”The type to be scared to ask Rihanna for her number
Just hold her umbrella-ella-ella”(“リアーナとの関係”への言及)に対する返答
エミネムはリアーナと交際していたという噂があった。
Wait, you just dissed me? I’m perplexed
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
待てよ、俺をディスったんだよな？俺は混乱してるよ
Insult me in a line, compliment me on the next
あるラインでは侮辱しておいて、次のラインでは称賛してるじゃないか
MGKの”RAP DEVIL”での一節”Yeah I’ll acknowledge you’re the GOAT
But I’m The Gunner, bitch, I got you in the scope”(“GOATと認めつつ、けなす”ディス)に対する返答。MGKは”RAP DEVIL”の中で”称賛”と”ディス”を繰り返していた
Damn, I’m really sorry you want me to have a heart attack
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
クソ、マジで悪かったな、心臓発作になって欲しかったんだろ
Was watchin’ 8 Mile on my NordicTrack
ノルディックトラック（高級ランニング・マシーン）で”8 Mile”を見てたよ
Realized I forgot to call you back
今気づいた、折り返しの電話を忘れてたことに
Here’s that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap
それから、お前の娘用のサインだよ、スターターのキャップに書いておいた
Stan, Stan, son
スタン、スタン、坊ちゃん
Listen, man, Dad isn’t mad
まぁ聞け、お父さんは怒ってない(狂ってない)
“Stan”のVerse4にある一節”And here’s an autographFor your brother; I wrote it on a Starter cap”を引用、改変。
MGKは2014年のインタビューで、エミネムについて「僕のアイドルだ」と発言していた。
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
But how you gonna name yourself after a damn gun
でもクソみたいな銃から名前を取ったというヤツが
And have a man-bun?
なんでお団子(髪型)なんだよ？
The giant’s woke, eyes open, undeniable
眠りから覚めた巨人が、目を開けた、もう取り返しがつかないぞ
Supplyin’ smoke, got the fire stoked
煙を供給しながら、火を焚いてやった
Say you got me in a scope, but you grazed me
俺に照準を合わせたって言ってたけど、かすめた程度だな
I say one call to Interscope and you’re Swayze
俺がインタースコープ(レコード)に一本電話するだけで、お前はスウェイジ(ゴースト/死ぬ事)になる
Sway Callowayとのカミカゼ・インタビュー企画の中で、エミネムはインタースコープに電話を入れた疑惑について”否定”している。
“Swayze”⇒1990年の映画『ゴースト』で主演を務めたPatrick Swayze の事。パトリック・スウェイジは2009年9月14日に亡くなっていて、この曲のリリースは2018年9月14日である。
Your reply got the crowd yelling, “Woo!”
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
お前の返事に観客は盛り上がって叫んでたな「Woo!」
So before you die let’s see who can out-petty who
だからお前が死ぬ前に、どっちが些細なことで大騒ぎできるか見てみようぜ
With your corny lines (“Slim, you’re old”)—ow, Kelly, ooh
まずはお前の寒いラインだよ「スリム、お前はジジイだ」。。。オイ、ケリー、オー
But I’m 45 and I’m still outselling you
俺は45だけど、お前よりも売れてるんだよ
By 29, I had three albums that had blew
29の時には、大ヒットしたアルバムが3枚あった
“大ヒットしたアルバム3枚”⇒”The Slim Shady LP”,”The Marshall Mathers LP”,”The Eminem Show”
MMLPは全世界で3,200万枚上のセールス、TESは全世界で3,000万枚以上のセールスの大ヒットアルバムである。
Now let’s talk about somethin’ I don’t really do
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
さて、俺が実際にはやっていない事について話そうか
Go in someone’s daughter’s mouth stealin’ food
誰かさんの娘の口から食べ物を盗んだって件だよ
But you’re a fuckin’ mole hill
お前はモグラ塚並みに些細な存在なんだ
Now I’ma make a mountain out of you, woo!
今からお前に、山を作って大騒ぎしてやるよwoo!
Ho, chill, actin’ like you put the chrome barrel to my bone marrow
まぁ落ち着け、お前は俺の骨髄に銃口を突きつけたように振舞っているけど
Gunner? Bitch, you ain’t a bow and arrow
狙撃手だと？ビッチ、お前は弓矢でさえ無い
Say you’ll run up on me like a phone bill, sprayin’ lead (Brrt)
携帯料金みたいに、俺に飛び掛かるって言ってたよな、連射しながらさ(Brrt)
Playin’ dead, that’s the only time you hold still (Hold up)
死んだフリをする時が、お前が銃を握る事(じっとしている事)ができる唯一の瞬間だ(Hold up)
弓矢はマシンガン(機関銃)よりも、はるかに殺傷力の低い原始的な武器。
“run up”⇒”害を与える意図を持って誰かに向かう”というニュアンスと”出費”(携帯料金)を掛けている
“lead”⇒”Bullet”(弾丸)
この一節での”still”は”steel”（鉄⇒銃）の意味も含ませている。
Are you eating cereal or oatmeal?
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
何食べてんだよ？シリアル？オートミール？
What the fuck’s in the bowl, milk? Wheaties or Cheerios?
そのボウルには何が入ってるんだ？ミルク？ウィーティーズかチェリオスか？
‘Cause I’m takin’ a shit in ‘em, Kelly, I need reading material
ソイツ(ボウル/便器)の中に糞してるからさ、ケリー、何か読むのが欲しい
…Dictionary…
辞書だよ
General Mills社のシリアル製品『Wheaties』
“RAP DEVIL”のMVはバッファローのダウンタウンにあるゼネラル・ミルズ社の工場で撮影されていた。WheatiesとCheeriosはゼネラル・ミルズ社の製品である。
MGKの”RAP DEVIL”にある一節”Homie we get it, we know that you’re the greatest rapper alive
Fuckin’ dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside”(エミネムが辞書を読み漁っていた事への言及)に対する返答。前のラインにある”bowl”を”toilet bowl”(便器)と掛けている。
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
“Yo, Slim, your last four albums sucked
「Yo,スリム、お前が最近出した4枚のアルバムはクソだよ。
Go back to Recovery,” oh shoot, that was three albums ago
リカヴァリーの頃に戻ってくれ」って、リカヴァリーは3作前のアルバムだ
What do you know? Oops
知ってたか？Oops
Know your facts before you come at me, lil’ goof
俺にかかってくる前に、事実を確認しろ、まぬけ
MGKの”RAP DEVIL”にある一節”Your last four albums is as bad as your selfie”(エミネムの過去4作をゴミ扱い)と”You should go back to Recovery”(リカヴァリーの頃に戻れ)に対する返答。この二つのラインの矛盾点を指摘しています。
Luxury, oh, you broke, bitch? Yeah, I had enough money in ’02
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
豪華だろ、oh、お前は無一文だったなビッチ？Yeah、俺は02年の時点で十分稼いでた
To burn it in front of you, ho
お前の目の前で燃やしても構わないほどにな
“02”⇒”2002年”と”O2″(酸素)の意味を掛けている。
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
Younger me? No, you the wack me, it’s funny but so true
若い頃の俺みたいだって？違う、お前は俺の劣化版だ、笑えるよな、だけど事実だ
I’d rather be 80-year-old me than 20-year-old you
俺はむしろ20歳のお前よりも、80歳の俺になりたい
MGKの”RAP DEVIL”にある一節”He like, “Damn, he a younger me”(MGKが自分とエミネムを比較したライン)と”That’s twice as young as you”(MGKがエミネムとの年齢差が2倍であることを強調したライン)に対する返答。4倍の年齢差にすることで、MGKに倍返ししている。
‘Til I’m hitting old age
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
俺はジジイになるまで
Still can fill a whole page with a 10-year-old’s rage
ページ全体を10歳の怒りで埋めることができる
Got more fans than you in your own city, lil’ kiddy, go play
お前の地元でも、お前よりも多くのファンがいるんだ、子供は遊んでろよ
Feel like I’m babysitting Lil Tay
リル・テイのベビーシッターをしているような気分だ
Got the Diddy okay so you spent your whole day
ディディの許可を貰って、お前は丸一日
Shootin’ a video just to fuckin’ dig your own grave
自分自身の墓穴を掘るためにビデオ撮影したんだろ
Got you at your own wake, I’m the billy goat
お前の通夜でお前を捕らえてやるよ、俺はビリー・ゴート(悪魔/史上最高)だからな
You ain’t never made a list next to no Biggie, no Jay
お前がビギーやジェイ-Zの隣にリスト入りすることはあり得ない
Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow
‘Til I’m hitting old age
俺はジジイになるまで
Still can fill a whole page with a 10-year-old’s rage
ページ全体を10歳の怒りで埋めることができる
Got more fans than you in your own city, lil’ kiddy, go play
お前の地元でも、お前よりも多くのファンがいるんだ、子供は遊んでろよ
Feel like I’m babysitting Lil Tay
リル・テイのベビーシッターをしているような気分だ
Got the Diddy okay so you spent your whole day
ディディの許可を貰って、お前は丸一日
Shootin’ a video just to fuckin’ dig your own grave
自分自身の墓穴を掘るためにビデオ撮影したんだろ
Got you at your own wake, I’m the billy goat
お前の通夜でお前を捕らえてやるよ、俺はビリー・ゴート(悪魔/史上最高)だからな
You ain’t never made a list next to no Biggie, no Jay
お前がビギーやジェイ-Zの隣にリスト入りすることはあり得ない
Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow
それよりはテイラー・スウィフトや、あの糞女イギーのお隣がお似合いだ、お前は吹っ飛ぶ間近だよ
“billy goat”はビルボードが発表した”The 10 Best Rappers of All Time”の事を指している可能性も。 エミネムはNotorious B.I.G.とJAY-Zに次いで3位にランクインしていた。
Kelly, they’ll be putting your name
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
ケリー、ヤツらがお前の名前を(リストに)載せようとしている
Next to Ja, next to Benzino—die, motherfucker!
ジャ・ルールとベンジーノの隣にな、死にぞこないどもが
Like the last motherfucker sayin’ Hailie in vain
お前はヘイリーに言及して(キャリアが)終わっちまった以前のマザファカと同じだよ
Alien brain, you Satanist (Yeah)
(俺が)エイリアン級の脳で、(お前は)悪魔崇拝者だ(Yeah)
My biggest flops are your greatest hits
俺の最大の失敗作(Revival)は、お前にとってのグレイテスト・ヒッツだ
エミネムは2018年1月にリリースした”Chloraseptic (Remix)”で自らを宇宙人と宣言していた。MGKは”RAP GOD”に反する曲として”RAP DEVIL”をリリースしている。”GOD”(神)に反する存在として”悪魔”崇拝者だと指摘。
エミネムが2017年にリリースしたアルバム”Revival”は失敗作と言われていたにもかかわらず、初週にアルバム換算で26万7千枚を売り上げプラチナ認定を受けている。
The game’s mine again and ain’t nothin’ changed but the locks
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
(ヒップホップ)ゲームは再び俺のモノになった、髪の色以外は何も変わってない
So before I slay this bitch I, mwah, give Jade a kiss
だから、このビッチを殺す前に、ジェイド(娘)にキスをするんだ
“locks”⇒”髪”を意味するニュアンスと”The L.O.X.”についての言及も含ませている。
“Jade a kiss”⇒エミネムの娘”Hailie Jade”（ヘイリー・ジェイド）と”Jadakiss”を掛けている。
“Jadakiss”は”The L.O.X.”のメンバー。
Gotta wake up Labor Day to this (The fuck?)
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
レイバー・デイ(祝日)に起こしておいて・・・コレかよ？
Bein’ rich-shamed by some prick usin’ my name for clickbait
(俺が)金持である事を煽ってくるバカが俺の名前を使ってクリックベイトをしてやがる
In a state of bliss ‘cause I said his goddamn name
ヤツのクソな名前を言ってやってるから、最高に幸せだと思うぜ
Now I gotta cock back, aim
今度は俺が引き金を引く番だ、エイム(照準)してやる
Yeah, bitch, pop Champagne to this! (Pop)
Yeah、ビッチ、シャンパンで祝福しようこの曲を
It’s your moment
お前が望んでた瞬間だろ
This is it, as big as you’re gonna get, so enjoy it
これが最後だ、ここまでがお前の頂点、だから楽しめよ
Had to give you a career to destroy it
俺が破壊するために、お前にキャリアを積ませておいたんだ
レイバー・デーはアメリカの祝日で2018年は9月3日であった。”RAP DEVIL”がリリースされたのも2018年は9月3日である。
MGKの”RAP DEVIL”にある一節”I’m sick of you bein’ rich and you still mad, let’s talk about it”(“金満、怒ってる”ディス)に対する返答。クリックベイト⇒「釣りタイトル」、「クリックベイト」、「釣り記事」などのニュアンス。
2018年8月の”Not Alike”でエミネムにディスられたMGKは”Not Alike”を聴きながらシャンパンのボトルを開ける動画をツイートしていた。
Lethal injection
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
薬殺刑だよ
Go to sleep six feet deep, I’ll give you a B for the effort
お前は死ぬわけだが、棺桶の深さは6フィードだ、お前の努力にB評価をくれてやる
But if I was three-foot-eleven
でも、もし俺の身長が3フィート11(約120cm)だったとしても
You’d look up to me, and for the record
お前は俺を見上げる(尊敬する)事になる、レコードのためにな
2018年当時、6B311で検索すると、ストックホルムからロードス島（ギリシャ）へのフライトと2つの日付がヒットしていた。
前回：9月14日（キルショット公開日）
次回：9月21日（MGKニューアルバムリリース日）
また、TUIfly Nordic社が運航していた便であった。この曲の冒頭でエミネムはNordic Trackについて言及していた。
TUIfly Nordicは、かつて存在したスカンジナビア諸国を中心に運航していたチャーター航空会社だ。TUIfly Nordicは、観光旅行会社であるTUI Groupによって所有および運営されていた。
You would suck a dick to fuckin’ be me for a second
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
一瞬だけでも俺になりたくてチンコを咥えるんだろ
Lick a ballsack to get on my channel
俺のチャンネル(Shade45)に出るために、金玉袋を舐めてみろ
Give your life to be as solidified
(俺のように)地位を固めたいなら、お前の命を捧げないとな
This mothafuckin’ shit is like Rambo when he’s out of bullets
このマザファカ野郎は弾切れを起こしたランボーみたいだな
So what good is a fuckin’ machine gun when it’s outta ammo?
弾切れのファッキン・マシンガン(機関銃)が何の役に立つんだ？
Had enough of this tatted-up mumble rapper
もうウンザリだよ、このタトゥーだらけのマンブル・ラッパーには
How the fuck can him and I battle?
こんなヤツと俺で勝負になるのか？
He’ll have to fuck Kim in my flannel
ヤツは俺のフランネル(服)を着てキム(元妻)とファックしないとな
I’ll give him my sandals
俺のサンダルもやるよ
‘Cause he knows, long as I’m Shady he’s gon’ have to live in my shadow
ヤツも分かってんだよ、俺がシェイディである限り、俺の陰の中で生きていくしかないってな
Exhausting, letting off on my offspring
俺の子孫に撃ち続けるのも疲れたよ
Lick a gun barrel, bitch, get off me!
銃身を舐めろ、ビッチ、俺から離れろ
You dance around it like a sombrero, we can all see
お前はソンブレロみたいに踊りまわってるけど(はぐらかしてるけど)、俺達は全部見てる
You’re fuckin’ salty
お前はマジでイライラしてんだろ
‘Cause Young Gerald’s balls-deep inside of Halsey
ヤング・ジェラルド(G-Eazy)の金玉がホールジーの奥まで入ってるからな
G-EazyとMGKはホールジーを挟んでトラブってました。
Your red sweater, your black leather
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
お前の赤いセーター、ブラックレザー
You dress better, I rap better
お前の着こなし良いじゃん、ラップは俺の方が良いだろ
That a death threat or a love letter?
それ(Rap Devil)は殺害脅迫なのか、それともラブレターなのか？
Little white toothpick
細くて白い爪楊枝みたいな野郎が
Thinks it’s over a pic, I just don’t like you, prick
あの写真の件はもういい、俺はただお前が嫌いなんだよ、クソ野郎
Thanks for dissing me
ディスってくれてありがとな
Now I had an excuse on the mic to write “Not Alike”
お陰で”Not Alike”を書くのと、マイクを持つ口実ができたよ
But really I don’t care who’s in the right
だけど正直言って、誰が正しいかなんてどうでもいいよ
But you’re losin’ the fight you picked
でも、お前が仕掛けた勝負にお前は負けてしまう
“あの写真の件”⇒エミネムの娘ヘイリー(当時16歳)の”写真”に対しMGKが”hot as fuck”とコメントしていた件。カミカゼ・インタビュー企画でMGKをディスした理由は別にあると語っている。
“Tech N9ne”が2018年3月にリリースした”No Reason”にゲスト参加していたMGKがサブリミナル的にエミネムの事をディスしてきた事が理由の一つだと語っていた。
“Not Alike”⇒エミネムが2018年にリリースした曲。
Who else want it? Kells—attempt fails! Budden—L’s!
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
他に誰とやればいい？ケリー、試みは失敗だったな、バドゥンも負けたよ
Fuckin’ nails in these coffins as soft as Cottonelle
コイツ達にとどめを刺す、トイレットペーパーのように優しくな
“Joe Budden”⇒ラップグループ“Slaughterhouse”のメンバー。
2002年にソースマガジンの元・共同オーナーBenzinoに向けたディスソング”Nail in the Coffin”をリリースしていた。
Killshot, I will not fail, I’m with the Doc still
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
キルショット、外しはしない、俺にはドク(ドレー)がついてる
But this idiot’s boss pops pills and tells him he’s got skills
でも、このバカのボスは、ドラッグでもキメて「お前はスキルがある」とでもヤツに言ってんだろ
But, Kells, the day you put out a hit’s the day Diddy admits
だけどなケリー、お前がヒットソングを出すことが出来た時ってのは
That he put the hit out that got Pac killed, ah!
ディディがヒットマン(殺し屋)を手配してパック殺害の指示をした事を認める時って事だ ah!
“Pac”⇒”2Pac”とMGKの鎖骨周辺にある”パックマン”のタトゥー
2015年に公開されたドキュメンタリー映画”Murder Rap”やネットフリックスで公開中の”Unsolved”では2Pacの殺害にP.Diddyが関与している可能性があると描かれている。
I’m sick of you bein’ wack
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
お前がワックだって事に、俺はウンザリしてるんだよ
And still usin’ that mothafuckin’ Auto-Tune
未だにマザファッキン・オートチューンを使ってる事にも
So let’s talk about it (Let’s talk about it)
だから、それについて話そうぜ(Let’s talk about it)
MGKの”RAP DEVIL”のサビから”Let’s talk about it”というフレーズを引用。MGKはこの部分にオートチューンをかけている。
I’m sick of your mumble rap mouth
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
お前のマンブル・ラップにもウンザリだし
Need to get the cock up out it
お前の口に入ってるチ〇コを取り出しとけ
Before we can even talk about it (Talk about it)
俺達がそれについて話す前にな
I’m sick of your blonde hair and earrings
お前の金髪とイヤリングにもウンザリしてる
Just ‘cause you look in the mirror and think
お前は鏡を見て思ってんだろ
That you’re Marshall Mathers (Marshall Mathers)
マーシャル・マザーズ(エミネムの本名)だってな(Marshall Mathers)
Don’t mean you are, and you’re not about it
お前は俺にはなれないんだよ、お前は違うんだ
So just leave my dick in your mouth and keep my daughter out it
俺のチンコをお前の口に入れておいてやるから、俺の娘の話はするなよ
[Outro]
You fuckin’—oh
“Killshot”,Produced By IllaDaProducer,Written By Eminem & IllaDaProducer,Copyright ©Aftermath Entertainment,September 14, 2018
And I’m just playin’, Diddy
ちょっとふざけてみただけだよ、ディディ
You know I love you
あんたの事を好きだって分かってるだろ？
“I’m just playin'”のフレーズは過去に”Kill You”(2002年)、”White America”(2002年)、”So Much Better”(2013年)でも使用されているお馴染みフレーズ。
コメント